<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<LanguageResource xmlns="http://www.wondershare.com/" CodePage="932" LangID="0x0411" Version="1.1" LocaleName="Japanese" Name="Japanese" Id="JPN">
  <Strings>
    <AppName>PDFから簡単変換！</AppName>
	<iSkySoftAppName>PDF変換 プロ</iSkySoftAppName>
    <sNoRegTitle>(未登録)</sNoRegTitle>
    <sAll>全て</sAll>
    <sSelPages>ページ: e.g.(1,3,5,7-10)</sSelPages>
    <sProperties>プロパティ</sProperties>
	<sAdvance>詳細</sAdvance>
    <sDirSelect>指定先フォルダ</sDirSelect>
    <sFileCountLimit>%d個のファイルが変換できます</sFileCountLimit>
    <sFileAlreadyExists>ファイル "%s" はリストに既存しています。</sFileAlreadyExists>
    <sFileNotFound> "%s" のファイルは存在しません。</sFileNotFound>
    <sFileNotFound1>ファイルが変更された可能性があります。変換する前にこのファイルをリストから削除してください。</sFileNotFound1>
    <sFileNameOverLong>ファイル名「%s」は保存先に対して長すぎです。</sFileNameOverLong>
    <sFileNameOverLong1>ファイル名を短くして再度試しますか、またはパスの短い場所を選択してください。</sFileNameOverLong1>
    <sFileNameOverLongTitle>長すぎるディレクトリー</sFileNameOverLongTitle>
    <sCancelConverting>変換をキャンセルしますか？</sCancelConverting>
    <sExitProgram>終了しますか？</sExitProgram>
    <sDeletePS>削除してもよろしいですか？</sDeletePS>
    <sClearPS>リストを空にしてもよろしいですか？</sClearPS>
    <sNotPdfFile>%s の読み込みに失敗</sNotPdfFile>
    <sNotPdfFile1>ファイルは破損されたか、または一部のページにエラーがある可能性があります。</sNotPdfFile1>
    <sCannotPrint>%sプリントできません。</sCannotPrint>
    <sCannotPrint1>PDF作成は、この形式に対応していないか、あるいは、このドキュメントは破損されているため開けません。</sCannotPrint1>
    <sWaiting>お待ちください</sWaiting>
    <sInvalidSelPages>無効なページ範囲！</sInvalidSelPages>
    <sInvalidSelPages1>ページ範囲は、PDFファイルの総ページ数を超えてはなりません。なお、ページ範囲を正しいフォーマットにする必要があります。</sInvalidSelPages1>
    <sUnknown>不明</sUnknown>
    <sSkipped>スキップ</sSkipped>
    <s1Page>1 ページ</s1Page>
    <sPages>%d ページ</sPages>
    <sFinished>変換が完了しました！</sFinished>
    <sCvtAgain>既に正常に変換されたフィルがあります。再度変換しますか？</sCvtAgain>
    <sReInputPass>無効なパースワードです。</sReInputPass>
    <sReInputPass1> Caps Lockキーを誤って有効にしているかどうかをご確認ください。それから再度お試しください。</sReInputPass1>
    <sNoNeedConvert>変換が完了しました。</sNoNeedConvert>
    <sRegSucceed>登録済み！</sRegSucceed>
    <sRegFaild>無効なEメールと登録コードです！</sRegFaild>
    <sRegFaild1>Eメールと登録コードは小文字と大文字を区別しています。登録情報を確認するか、登録コードがインストールしたバージョンと合致するかを確認してください。</sRegFaild1>
    <sClose>閉じる</sClose>
    <sCopyright>Copyright © 2012 %s. All Rights Reserved.</sCopyright>
    <slblCredit>功績</slblCredit>
    <slblEngineering>エンジニアリング：</slblEngineering>
    <slblPM>製品管理：</slblPM>
    <slblED>体験デザイン：</slblED>
    <slblQE>品質エンジニアリング：</slblQE>
    <slblMT>管理チーム：</slblMT>
    <sInvalidPath>指定されたパスは無効です！</sInvalidPath>
    <sCreatePath>指定されたパスは存在しません。新しいパスを作成しますか？</sCreatePath>
    <sCreatePathErr>パスの作成に失敗しました! パスが有効かどうかを確認してください。</sCreatePathErr>
    <sfrmOptions>オプション</sfrmOptions>
    <sCombineHelp>説明：
PDFファイルの各コンテンツは、
同じようなプロパティを持っている場合。
（例えば：同じ列数）</sCombineHelp>
    <sAddCoverHelp>説明：
画像(*.jpg,*.png,*.bmp,*.gif,*.tiff)</sAddCoverHelp>
    <sAddImageFilter>全ての画像 (*.jpg,*.bmp,*.png,*.gif,*.tiff)|*.jpg;*.bmp;*.png;*.gif;*.tiff|JPG (*.jpg)|*.jpg|BMP (*.bmp)|*.bmp|PNG (*.png)|*.png|GIF (*.gif)|*.gif|TIFF (*.tiff)|*.tiff</sAddImageFilter>
    <sTextNoRegString>本製品は未登録です！
製品登録の完了後、制限「変換は5ページのみ」が解除されます。
製品登録を完了させるには、下記のリンクをクリックして弊社製品をご購入ください：
%s

</sTextNoRegString>
    <sFileAdpaderFaild>文書アダプタの作成に失敗しました。</sFileAdpaderFaild>
    <sFileconvertFaild>変換に失敗しました！</sFileconvertFaild>
    <sCreateProcessFaild> %sプロセス作成に(%d)失敗しました。</sCreateProcessFaild>
    <sInputPassword>文書を開くパスワードを入力してください。</sInputPassword>
    <sSetupOffice>Microsoft Office を先にインストールしてください！</sSetupOffice>
    <RIGHTMENUNAME>Word変換</RIGHTMENUNAME>
    <sAddRightMenu>ショートカットメニューに追加する</sAddRightMenu>
    <sConvert>変換</sConvert>
    <sCancel>キャンセル</sCancel>
	<sCanceling>キャンセル…</sCanceling>
    <sSupport>サポート</sSupport>
    <INF_UpdateConnectServer>最新バージョンをチェックしています…</INF_UpdateConnectServer>
    <INF_LiveUpdateConfigInvalid>コンフィグファイル：Config.iniが正しくありません。</INF_LiveUpdateConfigInvalid>
    <INF_BuyNewVersion>最新バージョンが利用可能です。ご購入ください。</INF_BuyNewVersion>
    <INF_UpdateNewVersions>最新バージョンが利用可能です。アップデートしますか？</INF_UpdateNewVersions>
    <INF_UpdateNewVersion>最新バージョンが利用可能です。アップデートしますか？</INF_UpdateNewVersion>
    <INF_UpdateLastVersion>アップデートはありません。</INF_UpdateLastVersion>
    <INF_UpdateDownloading>アップデートをダウンロードしています... </INF_UpdateDownloading>
    <INF_DownloadingPercent> (%s/%s) </INF_DownloadingPercent>
    <INF_DownloadUpdateFileFail>ダウンロードが失敗しました。ネットワーク接続を確認してください。</INF_DownloadUpdateFileFail>
    <INF_UpdateFaildToDownladXML>アップデートが失敗しました。ネットワーク接続を確認してください。</INF_UpdateFaildToDownladXML>
    <INF_SetupTips>ダウンロードが完了しましたが、プログラムが起動しています。アップデートを継続する場合は「OK」を、今アップデートしない場合は「キャンセル」をクリックしてください。</INF_SetupTips>
    <INF_UpdateExit>アップデートのダウンロードをキャンセルしますか？</INF_UpdateExit>
    <INF_UpdateQuit>アップデートのダウンロードをキャンセルしますか？</INF_UpdateQuit>
	<INF_WhatsNew>アップデート情報</INF_WhatsNew>
	<INF_UpdateVersion>バージョン</INF_UpdateVersion>
    <sSorry>プログラムは不明なエラーで閉じました。</sSorry>
    <sPlease>アプリケーションを再起動して再試行するか、またはサポートセンターまでご連絡ください。</sPlease>
    <sDetails>詳細</sDetails>
    <sContact>サポートセンター:</sContact>
    <sLogPath>エラーログファイル:</sLogPath>
    <sWarningInfoTitle>お客様は偽造ソフトウエアの被害に遭われた可能性があります。</sWarningInfoTitle>
    <sErrorInfoTitle>登録に失敗しました！</sErrorInfoTitle>
    <sCheckBox>このメッセージを次から表示しない</sCheckBox>
    <sOCRLanguageName>English;Deutsch;Français;日本語;Italiano;Português;Español;简体中文;繁體中文;Eλληνικά;한국어;ภาษไทย;Türkçe;Pусский;Polski;Čeština;Slovenčina;Українськa;Български;Hrvatski;Română;Català</sOCRLanguageName>
    <sEnglish>English</sEnglish>
    <sGerman>Deutsch</sGerman>
    <sFrench>Français</sFrench>
    <sItalian>Italiano</sItalian>
    <sPortuguese>Português</sPortuguese>
    <sSpanish>Español</sSpanish>
    <sKorean>한국어</sKorean>
    <sChineseSimplified>简体中文</sChineseSimplified>
    <sChinesesTraditional>繁體中文</sChinesesTraditional>
    <sJapanese>日本語</sJapanese>
    <sGreek>Eλληνικά</sGreek>
    <sThai>ภาษไทย</sThai>
    <sTurkish>Türkçe</sTurkish>
    <sRussian>Pусский</sRussian>
    <sPolish>Polski</sPolish>
    <sCzech>Čeština</sCzech>
    <sSlovak>Slovenčina</sSlovak>
    <sUkrainian>Українськa</sUkrainian>
    <sBulgarian>Български</sBulgarian>
    <sCroatian>Hrvatski</sCroatian>
    <sRomanian>Română</sRomanian>
    <sCatalan>Català</sCatalan>
    <sOCRServiceFailed>LicenseManager.exeのインストールに失敗しました。プログラムを再起動するか、またはサポートにお問い合わせください。
</sOCRServiceFailed>
    <sOCRManageFailed>LicenseManager.exeの登録に失敗しました。プログラムを再起動するか、またはサポートにお問い合わせください。</sOCRManageFailed>
    <sOCRPassWordFile>"%s"は暗号化されていますから、OCRで処理できません。</sOCRPassWordFile>
    <sOCRPassWordFileHint>PDFのセキュリティを除去するか、またはOCRを無効にしてから、もう一度お試しください。</sOCRPassWordFileHint>
    <sOCRlanguageNotEmpty>インポートされたドキュメントの言語を選択してください。</sOCRlanguageNotEmpty>
    <sEnabledOCR>OCRが有効です。スキャンしたPDF からテキストを抽出して変換することができます。</sEnabledOCR>
    <sDisabledOCR>OCRは無効です。スキャンしたPDF はイメージとして変換されます。</sDisabledOCR>
    <sOCRInitFailed>OCRの初期化に失敗しました。
プログラムを再起動するか、またはサポートにお問い合わせください。 </sOCRInitFailed>
    <sDiskSpaceCheck>ディスク（％s）は十分な空き容量がありません。このファイルを変換するために少なくとも500 MBが必要です。
ディスクをクリーンアップしてからもう一度やり直してください。</sDiskSpaceCheck>
    <sOCRDownloads>OCR ダウンロード</sOCRDownloads>
    <sScanedMSGTitle>リストから%d個のスキャンしたPDFファイルを検出しました。スキャンしたPDFからテキストや画像を抽出する場合、OCR機能を有効にしてください。</sScanedMSGTitle>
    <sOCRFunctionInfo>OCR機能が搭載されていない場合、スキャンしたPDFから変換し、出力したドキュメントを編集することはできません。</sOCRFunctionInfo>
    <sDownload>ダウンロードとインストール</sDownload>
    <sNotNow>後でする</sNotNow>
    <sLater>後でする</sLater>
    <sOCRComTitle>OCRコンポーネントがインストールされていません。ダウンロードしてインストールしますか？</sOCRComTitle>
    <sOCRComInfo>OCR（光学式文字認識）コンポーネントがなければ、プログラムのOCR機能は使用できなくなります。</sOCRComInfo>
    <sDownloadCom>OCRコンポーネントをダウンロード中…</sDownloadCom>
    <sFormatProSize>%.2f MB / %.2f MB </sFormatProSize>
    <sFormatProTime>— %d分%d秒残り</sFormatProTime>
    <sOCRDownLoadInfo>ダウンロード完了まで数分かかります。</sOCRDownLoadInfo>
    <sOCRSetup>OCRセットアップ</sOCRSetup>
    <sOCRSetupTitle>ダウンロードが完了しました。インストールする準備ができました…</sOCRSetupTitle>
    <sOCRSetupInfo>全体のインストールプロセスには数分かかります。プログラムを閉じないでください。</sOCRSetupInfo>
    <sOCRRestartTitle>インストールが完了しました。プログラムを再起動してください。</sOCRRestartTitle>
	<sOCRcompleteTitle>インストールが完了しました。</sOCRcompleteTitle>
    <sOCRRestartInfo>再起動後、OCR機能が利用できるようになります。</sOCRRestartInfo>
    <sOCRRestart>再起動</sOCRRestart>
    <sDownloadError>ダウンロードに失敗しました。インターネットの接続を確認し、もう一度試してください。</sDownloadError>
    <sCalculate>計算中...</sCalculate>
    <sEnableOcrInfo>現在、リストの中にスキャンされたファイルがあります。PDFからテキストやイメージを抽出する際には、OCR機能をONに設定してください。</sEnableOcrInfo>
    <sEnableOcr>OCR機能を有効にする</sEnableOcr>
    <sIsScanPDF>既にスキャンされたPDFファイルです。</sIsScanPDF>
    <sOCRInfo>OCR(光学式文字認識処理)機能で、スキャンされたPDFファイルからテキストを認識することができます。PDFから簡単変換後、その内容のコピーや編集、そして、検索することができます。</sOCRInfo>
    <sDragInfo>ここにPDFファイルをドラッグ＆ドロップしてください。</sDragInfo>
    <sCreatPDFFinished>PDFの作成が完了しました！</sCreatPDFFinished>
    <sCreatPDFFailed>PDFの作成が失敗しました！ </sCreatPDFFailed>
    <sInvalidFileName>タイトルには、次の文字を含めません：\ / : * ? " |</sInvalidFileName>
    <sInvalidNumber>解像度は、72から4000ピクセルまでの整数してください。</sInvalidNumber>
    <sCreateStatus>%s の作成中 </sCreateStatus>
    <sMergeStatus>ファイルの結合中</sMergeStatus>
    <sIndexOfCount1>%d/%d</sIndexOfCount1>
    <sTrialVersion>(試用版)</sTrialVersion>
    <sWithEditor>PDF簡単編集！のご利用で、可能なことは：</sWithEditor>
    <sEditorHint1>テキスト、オブジェクトとリンクを編集します。</sEditorHint1>
    <sEditorHint2>付箋や注釈などのコメントを加えます。</sEditorHint2>
    <sEditorHint3>ページ、写真、ブックマークや透かしなどを挿入します。</sEditorHint3>
    <sEditorHint4>PDFをワードとRTFに変換します。</sEditorHint4>
    <sEditorHint5>4つのプレビューモードでPDFを読み取ります。</sEditorHint5>
    <sCompatibility1>Adobe Acrobat %s 以降 (PDF %s)</sCompatibility1>
    <sEncryLevelLow>低 (40 ビット RC4 - Adobe Acrobat 3.0 以降) </sEncryLevelLow>
    <sEncryLevelMedium>標準　(128 ビット RC4 - Adobe Acrobat 5.0 以降)</sEncryLevelMedium>
    <sEncryLevelHigh>高 (128 ビット AES - Adobe Acrobat 7.0 以降)</sEncryLevelHigh>
    <sCompanyInfo>株式会社ワンダーシェアーソフトウェア(Wondershare Software)は、ユーザーの皆様に幸せな生活をお届けするソフトウェアの開発会社として、マルチメディアソリューションをはじめ、Eドキュメントソリューションやエンターテイメントアプリケーション、そして、システム&amp;データユーティリティに至るまで、高品質の製品を世界水準のカスタマーサービスでご提供しております。また、ワンダーシェアーソフトウェア全製品のインターフェースは、皆様のデジタルライフを向上させ、支援するために、より新しく、誰でも直観的にお使えるよう設計されております。</sCompanyInfo>
    <sWord>Microsoft Word</sWord>
    <sExcel>Microsoft Excel</sExcel>
    <sPPT>Microsoft PowerPoint</sPPT>
    <sImage>イメージ</sImage>
    <sHtml>HTML</sHtml>
    <sEPUB>EPUB</sEPUB>
	<sOptionOCR>OCR</sOptionOCR>
	<sOptionExcel>Excel</sOptionExcel>
	<sOptionImage>イメージ</sOptionImage>
	<sOptionHtml>HTML</sOptionHtml>
	<sOptionEPUB>EPUB</sOptionEPUB>
    <sFinishTry>既に、試用期限は切れています。</sFinishTry>
    <sCombinePDF>複数のファイルを1つのPDFに組み合わせる際は、最初ドキュメントのプロパティが、出力するPDFとして適用されます。</sCombinePDF>
	  <sCombination>結合</sCombination>
	  <sAppBusy>%s は、現在使用中です。現在のタスクが終わるまでお待ちください。</sAppBusy>
	  <sTrialHint1>＊注意：今までどおり試用の制限無く、PDF作成機能がご利用できます。</sTrialHint1>
	  <sCancelCreate>作成をキャンセールしますか？</sCancelCreate>
	  <sLoseFile>いくつかのファイルはリストに追加されていません。マウスでドロップして追加しますか？</sLoseFile>
	  <sWrongEmail>無効なEメールです。</sWrongEmail>
	  <sOCRMore>OCR機能について</sOCRMore>
	  <sPageRange>ページ範囲：</sPageRange>
	  <sAddCFiles>ファイルを追加中</sAddCFiles>
	  <sIndexOfCount2>%d / %d</sIndexOfCount2>
	  <sDoclang>ドキュメントの言語：</sDoclang>
	  <sOK>OK</sOK>
	  <sCreatorUnavailable>作成機能は、現在利用できません。もう一度、インストールし直し、修復してください。</sCreatorUnavailable>
	  <sRepair>修復</sRepair>
	  <sAddPDFFile>PDFファイルを追加</sAddPDFFile>
	  <sAddFile>ファイルの追加</sAddFile>
	  <sLeftHint>現在、試用期間は %s 日残っています。</sLeftHint>
	  <slblAdTitle>%s で 以下の機能が利用できます：</slblAdTitle>
	  <sHomepageName>ホームページ</sHomepageName>
	  <sScanedPDF1>「%s」は、スキャンされたPDFです。変換後のファイルは編集できません。</sScanedPDF1>
	  <sScanedPDF2>現在のバージョンでも簡単に、スキャンされたPDFからテキストや画像の抽出が可能なOCR（光学式文字認識）機能付き『PDFから簡単変換！プロ』へアップグレートできます。</sScanedPDF2>
	  <sDontRemind>次回からは表示しません。</sDontRemind>
	  <sProInfoLink>『PDFから簡単変換！プロ』版に関する詳細については、こちらへボタンをクリックしてください。</sProInfoLink>
	  <sUpgradeNow>今すぐ更新</sUpgradeNow>
	  <sContinue>続行</sContinue>
	</Strings>
  <Forms>
    <frmMainExEX>
      <btnSetting Caption="オプション"/>
      <fscbOCRSwicth Caption="OCR機能を有効にする"/>
      <btnlOutputFormat Caption="出力フォーマット"/>
      <lblOutPutSetting Caption="出力設定"/>
      <lblCOutputSetting Caption="出力設定"/>
      <btnOutpuFolder Caption="出力フォルダ"/>
      <btnBrower Caption="開く"/>
      <rdSource Caption="原本と同じ"/>
      <btnCombineHelp Hint="複数のファイルを1つのPDFに組み合わせる際は、最初ドキュメントのプロパティが、出力するPDFとして適用されます。"/>
      <FSSkinButton1 Caption="出力フォルダ"/>
      <fscbCombine Caption="一つのPDFファイルに結合します"/>
      <fscbExport Caption="スキャンされたPDFとして出力します"/>
      <fscbFinishOpen Caption="完了した後、PDFファイルを開きます"/>
      <pmiAdd Caption="ファイルを追加..."/>
      <pmiDelete Caption="ファイルを削除"/>
      <pmiClear Caption="全てを削除"/>
      <pmiMoveUp Caption="上へ移動"/>
      <pmiMoveDown Caption="下へ移動"/>
      <pmiBrower Caption="PDFを開く"/>
      <pmiUnlock Caption="アンロック"/>
        <pmiCAdd Caption="ファイルを追加..."/>
        <pmiCRemove Caption="ファイルを削除"/>
        <pmiCClear Caption="全てを削除"/>
        <pmiCMoveUp Caption="上へ移動"/>
        <pmiCMoveDown Caption="下へ移動"/>
		<pmiCProperties Caption="プロパティ"/>
      <pmiSupport Caption="製品ガイドとFAQ"/>
      <pmiReview Caption="レビューを書く"/>
      <pmiHomepage Caption="ホームページ"/>
      <pmiProductpage Caption="製品ページ"/>
      <pmiBuy Caption="購入"/>
      <pmiRegister Caption="登録"/>
      <pmiSocial Caption="ソーシャルコネクション"/>
      <pmiUpdate Caption="アップデート"/>
      <pmiAbout Caption="情報"/>
      <rdCustom Caption="カスタマイズ："/>
      <lblCustomize Caption="カスタマイズ："/>
      <btnCMoveUp Caption="上へ移動"/>
      <btnCMoveDown Caption="下へ移動"/>
      <btnCDelete Caption="ファイルを削除"/>
      <btnCClear Caption="全てを削除"/>
      <btnCOpen Caption="開く"/>
		<btnConverterPDF Caption="PDF変換"/>
		<btnCreatePDF Caption="PDF作成"/>
		<btnBuyNow Caption="購 入"/>
		<btnReg Caption="登 録"/>
        <btnSetting Caption="高度設定"/>
		<btnAdd Caption="PDFファイルを追加"/>
		<btnCAdd Caption="ファイルの追加"/>
		<lblFileInfo Caption="ファイル情報"/>
		<lblSelectedPages Caption="選択されたページ"/>
		<lblStatus Caption="ステータス"/>
		<lblStatus1 Caption="ステータス"/>
		<lblCFileInfo Caption="ファイル情報"/>
		<lblProperties Caption="プロパティ"/>
		<btnOutPutSetting Caption="出力設定"/>
		<lblDragPDF Caption="ここにPDFファイルをドラックして追加します。"/>
		<lblDragFiles Caption="ここにファイルをドラックして追加します。"/>
		<btnUpgrade Caption="今すぐ更新"/>
    </frmMainExEX>
    <frmReg>
      <lblName Caption=" Eメールアドレス: "/>
      <lblKey Caption="登録コード: "/>
      <lblbuyNow Caption="是非ご購入ください！"/>
      <lblAdTitle Caption="%s で 以下の機能が利用できます："/>
      <lblRegTitle Caption="製品登録："/>
      <lblLiveChat Caption=""/>
      <lblHint1 Caption="PDFを6つの形式に変換し、簡単にPDFが再利用できます"/>
      <lblHint2 Caption="同時に複数のPDFが変換できます"/>
      <lblHint3 Caption="高度な設定で出力ファイルをパーソナライズします"/>
      <lblHint4 Caption="選択されたPDFのページを変換します"/>
      <lblHint5 Caption="わずかワン・クリックで変換を完了します"/>
      <lblWrongEmail Caption="無効なEメールです。"/>
      <lblWrongCode Caption="Eメールと登録コードが合致していません。"/>
      <lblLeftHint Caption="現在、試用期間は %s 日残っています。"/>
      <lblTrialHint Caption="注意：体験版では、出力後、ドキュメント内に透かしが含まれます。"/>
      <lblExpiredZero Caption="既に、試用期限は切れています。"/>
      <lblAdProduct Caption="最高のPDFファイルエディタで、Microsoft WordのようにPDFを編集します。是非お試しください！"/>
      <btnReg Caption="製品登録"/>
      <btnOrder Caption="購入"/>
      <btnEvaluate Caption="試用"/>
      <btnDebug Caption=""/>
      <btnSupport Caption="サポートセンター"/>
	  <lblSupport Caption="サポートセンター"/>
    </frmReg>
    <frmBalloon>
      <lblInfo Caption="このファイルは、パスワード保護されています。パスワードを入力してください。"/>
      <btnClose Caption="閉じる"/>
      <lblMore Caption="OCR機能について"/>
      <cbxCheck Caption="今後、このサインを表示しない"/>
    </frmBalloon>
    <frmAbout1>
      <lblCopyright Caption="Copyright © 2012 Wondershare. All Rights Reserved. "/>
      <lblVer Caption="バージョン: "/>
      <lblLearnMore1 Caption="詳細な情報については、こちらへ："/>
      <lblURL Caption="ワンダーシェアー　ホームページ"/>
      <lblProduct Caption="製品概要"/>
    </frmAbout1>
    <frmPassword>
      <lblTitle Caption="文書を開くパスワードを入力してください。"/>
      <btnOK Caption="OK"/>
      <btnCancel Caption="キャンセル"/>
    </frmPassword>
    <frmSetting>
      <btnEvaluate Caption="キャンセル"/>
      <btnOrder Caption="OK"/>
    </frmSetting>
    <FrmOptions>
      <rbEachPage Caption="各ページをExcelの単一のワークシートに保存"/>
      <rdNoFormat Caption="フォーマットなしに保存"/>
      <rdOriginal Caption="フォーム形式をそのままに保存"/>
      <rbCombine Caption="全てのページをExcelの一つのワークシートだけに保存"/>
      <fschckbxOnlyContent Caption="テーブルのコンテンツだけを保持する"/>
      <lblEpubWhen Caption=" PDFをEPUBへ変換"/>
      <rdBothTextandImage Caption="テキストと画像をそのままにEPUBへ"/>
      <cbUnImage Caption="画像を無視"/>
      <cbUnLink Caption="ハイパーリンクを無視"/>
      <rdImage Caption="各々のページを画像としてEPUBへ"/>
      <lblEpubBook Caption="ブックカバー"/>
      <rbNoBookCover Caption="ブックカバーなし"/>
      <rbBookCover Caption="ブックカバーの追加："/>
      <btnAddCover Caption="選択..."/>
      <btnOK Caption="OK"/>
      <btnCancel Caption="キャンセル"/>
      <lblExtractImage Caption="PDFから画像へ変換"/>
      <rbAnImage Caption="各ページを一つの画像として保存"/>
      <rbAllImage Caption="全ての画像を抽出して保存"/>
      <lblImageFormat Caption="画像形式"/>
	  <lblImageFormat1 Caption="形式："/>
      <lblExcelFormat Caption="形式"/>
      <cbHyperLink Caption="ハイパーリンクを無視"/>
      <lblImageSet Caption="画像の設定"/>
      <cbOnlySaveText Caption="画像を削除"/>
      <lblNote2 Caption="OCR（光学文字認識）は、スキャンしたPDFのテキストを認識することができます。変換後、テキストの内容をコピー、編集や検索することができます。"/>
      <lblNote3 Caption="ドキュメントの言語："/>
      <lblNote4 Caption="OCRを有効にすると、変換のスピードが下げられます。
画像化されていないPDFを変換する場合は、OCRを無効にしてください。"/>
      <lblNote5 Caption="OCRについて"/>
      <lblOCRDownloadTitle Caption="OCRコンポーネントがインストールされていません。ダウンロードしてインストールしますか？"/>
      <lblOCRDownloadInfo Caption="OCR(光学式文字認識処理)コンポーネントがインストールされていない場合、プログラム上のOCR機能はご利用できません。"/>
      <FSLabel1 Caption="OCR機能について"/>
	  <fscbOCRSwicth Caption="OCRでスキャンされたPDFを変換します"/>
    </FrmOptions>
    <UpdateMainForm Caption="ライブアップデート">
      <btnCancel Caption="キャンセル"/>
      <btnClose Caption="閉じる"/>
      <btnBuy Caption="購入"/>
      <btnSkipVersion Caption="キャンセル"/>
      <btnCancel2 Caption="後で知らせる"/>
      <btnSetup Caption="アップデート"/>
    </UpdateMainForm>
    <frmAdvance>
      <btnGeneral Caption="通常設定"/>
      <btnSecurity Caption="安全性"/>
      <lblCompatibility1 Caption="互換性："/>
      <lblResolution1 Caption="解像度："/>
      <lblImageResolution Caption="イメージ解像度："/>
      <lblWidth Caption="横："/>
      <lblHeight Caption="縦："/>
      <lblCompatibility Caption="互換性"/>
      <lblResolution Caption="解像度"/>
      <lblPageSize Caption="用紙のサイズ"/>
      <fscbUse Caption="固定の用紙サイズを使用する"/>
      <rbFixed Caption="用紙のサイズを固定する"/>
      <rbCustom Caption="カスタマイズ："/>
      <lblSecurity Caption="パスワードの安全性"/>
      <fscbUseSecurity Caption="ユーザーの安全性"/>
      <fsgrpbxSecurity Caption="パスワードの安全性"/>
      <lblEncryLevel Caption="安全レベル："/>
      <fscbDocPassword Caption="ドキュメントを開く際のパスワードを設定します"/>
      <fsgrpbxPermission Caption="権限設定"/>
      <lblChangePassword Caption="権限設定のパスワードを変更します。"/>
      <lblAllowUser Caption="ユーザーを許可する："/>
      <fscbShowPerpassword Caption="パスワードを表示する"/>
      <fscbPrinDoc Caption="ドキュメントをプリントする"/>
      <fscbModifyDoc Caption="ドキュメントを変更する"/>
      <fscbCopyTextImages Caption="テキストとイメージをコピーする"/>
      <fscbModifyComments Caption="コメントを修正する"/>
      <fscbRestrict Caption="ドキュメントの編集および印刷を制限します"/>
      <lblDocOpenPassword Caption="ドキュメントを開く際のパスワード："/>
      <fscbShowPassword Caption="パスワードを表示する"/>
      <btnOk Caption="OK"/>
      <btnCancel Caption="キャンセル"/>
    </frmAdvance>
    <frmProperty>
      <lblTitle Caption="タイトル："/>
      <lblCreatDate Caption="作成日："/>
      <lblModifyDate Caption="変更日："/>
      <lblAuthor Caption="作成者："/>
      <lblSubject Caption="テーマ："/>
      <lblKeyWord Caption="キーワード："/>
      <btnAdvance Caption="詳細..."/>
      <btnOk Caption="OK"/>
      <btnCancel Caption="キャンセル"/>
    </frmProperty>
  </Forms>
</LanguageResource>
